关于新版汉化的一些说明(必读)

　　新汉化和之前的有什么不同

　　没什么不同，都是在不修改文件的情况下对客户端进行 Monkey-Patch，两者都违反 EULA。

　　为什么和脚本类似

　　汉化主体代码和之前的没什么区别，只要让 EVE 执行就可以了。之前的执行方式是我们自己找到的调试接口，现在已经被封锁了。而现在用的方法恰好是现在脚本普遍使用的方法，仅此。

　　会被 CCP 检测到脚本而被封号吗

　　要看 CCP 鉴别脚本的方式，如果是从服务端检测帐号行为(持续规律刷怪挖矿)那么不会;如果是通过检测被脚本使用的这种执行方式，比如使用这种方式的全都封号，那么就会。

　　为什么不开源

　　没有为什么，自己写的代码想怎么样就怎么样，反正开源了你们也不会去读，我们也不会加料。

　　为什么使用后部分文本仍未汉化

　　存在两种情况：①这些内容较新，CCP 还没有汉化

                                ②本版汉化使用的技术限制，无法全部覆盖到，尽可能提早执行汉化补丁可以减少这种情况(推荐使用下文的自动执行工具)。

　　效果设置方式说明

　　英文显示专有名词，鼠标悬停时显示中文提示游戏中语言设置为日语，重要名字显示设置“替换为英文”字体渲染方式与国服相同，适用于有一定英语基础，准备长期驻扎世界服的玩家

　　中文显示专有名词，鼠标悬停时显示英文提示 推荐游戏中语言设置为日语，重要名字显示设置“日语”字体渲染方式与国服相同，适用于英语不太好，暂时无法适应第一种模式的玩家

　　纯中文显示游戏中语言设置为英文合同搜索几乎不可用，对适应世界服环境没有太大帮助，仅适用于需要经常切换汉化和原版的玩家，不推荐其它情况使用

　　由于和脚本类似，并且没有采取措施绕过查杀，部分杀毒软件可能会报毒。

　　无效请尝试下载游戏完整资源文件(Download Everything)、以管理员模式启动、添加杀毒软件白名单、加速器更换加速模式(某些加速器注入模式与汉化冲突)。

　　文件结构说明

　　文件名说明适用于

　　Astrologian.exe汉化执行文件 (32位)32 位游戏客户端

　　Astrologian_x64.exe汉化执行文件 (64位)64 位游戏客户端

　　zhPatchDaemonMain.exe补丁自动执行工具，客户端启动前期时自动选择对应版本的汉化文件执行，汉化效果相对于手动执行较为完整32/64 位均可使用，自动选择对应补丁执行

　　sig 文件文件签名，用于校验完整性，使用 GPG 0x52D170E7A9FA4534 签名

　　接下来的两种执行方式，任选其一，请自行选择 　　接下来的两种执行方式，任选其一，请自行选择
 

手动执行

　　下载汉化补丁，解压，启动游戏，在选人界面出来之前(最晚不要超过选人界面之后，原则上来说执行越早，效果越好越彻底)启动汉化执行文件 Astrologian.exe。

　　汉化执行对象为当前所有正在运行的非国服未汉化客户端，所以如果多开也只要运行一次。
 

使用自动运行工具 推荐

　　下载汉化补丁，解压，运行自动执行文件 zhPatchDaemonMain.exe，程序就绪时会弹出通知，即可正常运行游戏，自动执行工具会在客户端启动时，自动选择对应的中文补丁运行。